Can Themba klasszikusa Balázs Zoltán rendezésében · 2026. november 14. · 19:00
Can Themba Az Öltöny című klasszikusából készült kortárs jazz-opera, amely a METTRIN és a Maladype együttműködésében valósul meg.
A ‘jazz-opera’ megnevezés miatt bárki elbizonytalanodhat, de ne hagyja, hogy a műfaj elijessze. Mire számíthat valójában? Így reagáltak, akik már látták Az Öltöny című darabot a júniusi első előadások egyikén: “Igazi Kékszakáll történet.” “Micsoda hangja van Radnay Csillának!”, “Szerintem inkább musical volt…”, “A végén konkrétan sírtam.” Ami biztosan várja a nézőket: gyönyörű zene, élőben játszó zenekar, fantasztikus énekesi és színészi játék, és egy mély mondanivalójú, drámai történet, amely garantáltan velünk marad az előadás után is.
A sajtó írta

Balázs Zoltán rendezése nem a hagyományos történetmesélés útját választja: asszociatív képekből, zenei és vizuális motívumokból építkezik, ahol a humor, az abszurd és a szürreális elemek egyaránt fontos szerepet kapnak. Az előadás dramaturgiájában a szöveg, az ének, a mozgás, a látvány és a hangzás szorosan egymásra épül, miközben Kovács Adrián zenéje az afro-jazz marabi, mbaganga és kwela ritmusait európai és magyar zenei hagyományokkal kapcsolja össze.

A történet kegyetlen, mégis megrázóan szép a zene, a mozgás, a díszlet ékszerdobozába csomagolva. Megbocsátásra, kibékülésre nincs esély, az érzelmek mélyben tomboló erejét a két színész (Radnay Csilla és Bányai Kelemen Barna) éneke is megrázóan közvetíti.
PapagenoA hangszerelés egy zongorából, gitárból, szaxofonból, fuvolából, nagybőgőből, ütősökből, dobból és azokból a felső kategóriás zenészekből áll, akik folyamatosan, bámulatos tehetségükkel kísérik végig ezt a több mint egy órás előadást. Meglepetés kincs gyanánt, a magyarul nem értők számára, a szereplők tökéletes angolsággal adják át ezt a gyöngyszemet.
Az Öltöny azért kiváló, mert valamennyi jelentése ugyanabban a tökéletesen zárt esztétikai áramkörben fut: szép és kegyetlen, absztrakt, intellektuális és elementáris – egy újabb Balázs Zoltán-féle meisterstück.

Radnay Csilla már többször bebizonyította, hogy kivételes a színpadi jelenléte és virtuózan énekel, a zenei és műfaji váltásokat is magabiztos technikával oldja meg. Méltó partnere Bányai Kelemen Barna, aki Philemonként egyszerre hősszerelmes és kegyetlen, ravasz bántalmazó. Az öltönyt alakító Fehér Ferenc pedig élő szereplővé emeli a ruhadarabot úgy, hogy gyakorlatilag a mozgásával vagy egy-egy gesztussal tud jelen lenni. A lassan kibontakozó dráma a végére katartikussá válik, pedig semmi másról nem szól, csak rólunk, illetve legbelső, leféltettebb titkainkról.
Az Öltöny jelen rendezésének sikerül az, amire kevesen gondolnának, hiszen olyan viselkedésformákat láthatunk, amelyek egyszerre vetik fel a bűn, a vezeklés, a bocsánatkérés, az abúzus és a megbocsátás kérdéskörét.
Radnay Csilla – Matilda
Bányai Kelemen Barna – Philemon
Fehér Ferenc – K.K. / Öltöny
Szép András – zongora
Kárpáti Benedek – ütőhangszerek, dob
Dörnyei Szabolcs / Rodek Balázs – gitár
Rabóczki Balázs / Magda Zsolt – szaxofon, fuvola
Gyányi Tamás – nagybőgő
Balázs Zoltán – rendező, librettó, díszlettervező, mozgás
Lukács Zsolt – dramaturg
Mothobi Mutloatse – konzulens
Kovács Adrián – zeneszerző, korrepetítor
Szép András – zenei vezető, korrepetítor
Sovány Daniella – jelmeztervező
Katona-Koós János – szcenikus
Farkas Gábor Gábriel – stílusmester
Lakatos Mátyás – fény
Andi Zsombor / Vértes Zsolt – hang
Róna Annamária – nyelvi lektor
Megyeri Léna – magyar fordítás
Huszár Sylvia – kreatív producer
Balázs Katalin – produkciós vezető
Hohnerné Tomek Szilvia – produkciós vezető
Karacs Ferenc – producer
Karacsné Zagyva Julianna – producer
A jegy a kiválasztott napi Az Öltöny jazz-opera előadásra érvényes.
Jegyátvétel a helyszínen: Kérjük, hogy a zökkenőmentes beléptetés érdekében előadás kezdete előtt min. 30 perccel korábban vegyék át jegyeiket a helyszínen.
Budapesttől ~60 km, kb. 1 óra.
✓ Ingyenes parkolás
Fedezze fel, mi vár Önre a METTRIN-ben a közeljövőben